Календарь

2006

27.06. Учредительное собрание некоммерческого объединения (MTÜ) Kakora

15.08. MTÜ Kakora зарегистрировано/внесено в регистр.

В рамках проекта "Уникальные тактильные иллюстрированные книги для слепых детей" (октябрь 2006 - октябрь 2007), который поддерживался HMN / Министерством науки и образования, вышли в свет три уникальные книжки с объемными рисунками с народными сказками "Hunt jääaugul", "Reinuvader kalal" и сказка "Punamütsike". См. также www.sarasyl.com

19.10. Презентация книжек в Пярну, на конференции читателей, организованной EPR.

27.10. Общее собрание MTÜ Kakora.

2007

Март: Объявлен эстонский республиканский конкурс тактильных книжек для поездки на конкурс во французском городе Дижоне в конце года.

27-28.04. Презентация тактильных книжек в Хаапсалу, в Ляэнемааской центральной библиотеке на днях детской литературы.

4.05. Презентация тактильных книжек в Тартуском музее игрушек,

5.05. Презентация тактильных книжек в зале Южно-эстонского общества слепых.

7.05. Семинар "Пилотные дни (описывающих) переводчиков для слепых" в Таллинском университете.

8.05. "Пилотные дни (описывающих) переводчиков для слепых" в Тартуском музее игрушек.

6.-9.06. Кади Сарапуу находилась в Эрфурте, Германия, на слете ведущей группы T&T, чтобы позднее мы могли участвовать в конкурсе тактильных книг во Франции.

19.07. Презентация тактильных книжек в Курессааре, в игровом центре "Lustjala".

1.07-31.12. По заказу EPR и при поддержке как HMN / Министерства культуры, так и EPR, были изготовлены еще три тактильные книги: знакомящие с природой " Kartul Kaido", "Sügis" и книга стихов "Kikukesed-Pikukesed".

30.09. в Таллине, в зале Северо-эстонского общества слепых, эстонское жюри оценило и выбрало тактильные книги для участия в Дижонском конкурсе (Франция).

-.10. Мы участвовали в организованной в Хельсинки конференции “Making Cultural Heritage Truly Inclusive Prospects of accessibility in Nordic museums"

16.10. Открытие выставки художника по текстилю Йенни-Юлии Валлинхеймо "Pretty Cripple" и первая презентация выставки с участием описывающих переводчиков в Таллине, по адресу Эндла, 59, в Центре деятельности для людей с физическими недостатками. Репортаж с выставки был показан в эфире передачи "Puutepunkt" канала ЭТВ 25.11.

6.-10.11 Мы участвуем в качестве судей на конкурсе T&T в Дижоне, Франция.

12.11. Участие в семинаре "Kuvailutulkkaus kulttuurilaitoksiin!". Семинар был предназначен для заведующих культурой в культурных учреждениях.

2008

22.02. Съемка презентации тактильных книжек для передачи "Puutepunkt" на ЭТВ.
Передача в эфире 30.03. и "Bionina" 17.03.

26.02. Презентация тактильных книжек в Тартуской Эмайыэской школе.

29.02. Передача специальной премии T&T Лийс Радусепп в Таллине на концерте PPÜ, посвященном 90-летию Эстонской Республики.

22.03. Презентация тактильных книжек на Хийумаа, в Кярдлаской библиотеке.

24.03. Годовое собрание MTÜ Kakora.

25.03.-11.04. Выставка "Pretty Cripple" и презентация выставки с участием описывающих переводчиков в Тарту, в Y-галерее.

28.08. Съемка презентации тактильных книжек для передачи "Tähetund", канала TV3. Передача в эфире 5.09.

19-21.09. Международный курс по керамике для людей с дефектами зрения в Хельсинки.

3.10. Участие в семинаре "25 лет тактильной книжке в Финляндии" в Хельсинки.

21.10. Презентация тактильных книжек в Таллине, в Helenikool.

22.10. Собрание MTÜ Kakora для изменения устава общества.

1-15.12 Выставка работ с дней керамики SINASÖPRUS-SINUNKAUPAT

2009

4.01. Участие в мероприятии имени создателя точечного письма для слепых Луи Брайля в Таллинском центре "Виру" и Тартуском "Таску".

5-31.01. Выставка SINASÖPRUS-SINUNKAUPAT в Таллине

25.02-31.03. Выставка SINASÖPRUS-SINUNKAUPAT в Тарту.

11.3. Открытие выставки "Loomakari" и описывающий перевод в Таллинском доме художников. Репортаж с открытия делал канал TV3, в эфир репортаж вышел 12.03.

13.4-21.5. Выставка SINASÖPRUS-SINUNKAUPAT в Пярну.

18.5. При сотрудничестве с KUMU организован семинар для гидов "Доступность культуры для всех"

Показ художественного фильма эстонского производства "Ruudi" с участием описывающих переводчиков:
21.05.09 в Тарту
22.05.09 в Пярну
24.05.09 в Курессааре
25.05.09 в Таллине
18.06.09 в Хаапсалу
19.06.09 в Вильянди
Описывающий перевод делал Март Аас из Lugu OÜ

14.10.2009 Постановка о жизни Луи Брайля в исполнении театрального кружка Финского объединения культурного развития людей с нарушениями зрения начала свое турне с Тарту и вечером того же дня была показана в Вильянди

15.10.2009 В исполнении финского театра в Таллинне было показано два спектакля о жизни Луи Брайля.
В этот же день состоялось шествие ”Таллинн движется с белой палочкой”
В полдень в Музее здравоохранения состоялся гала-концерт, ознаменовавший закрытие мероприятий, посвященных 200 годовщине со дня рождения Луи Брайля. В ходе этого мероприятия свои награды получили участники конкурса ”Шесть точек”. Некоммерческое объединение Kakora подарило всем награжденным книги, победившие в конкурсах Tactus.

16.10.2009 - 13.11.2009 в помещениях Таллиннского центра занятости людей с нарушениями зрения прошла выставка двух незрячих финских художников Маарит Хедман и Исмо Тиланто ”Muutumine – Muutos”.

18.11.2009 Презентация книг для незрячих в I школе-интернате

04.12.2009 - 31.1.2010 выставка ”Muutumine – Muutos” в Вильянди, в центре Kondase.

18.12.2009 Презентация книг для незрячих в Вильянди, в Академии культуры ТГУ.

2010

19.02.2010 - 06.03.2010 Выставка ”Muutumine – Muutos” в тартуской Loov-галерее.

04.04.2010 Ежегодное собрание НКО Kakora

18.05.2010 Первая в Эстонии постановка с описательным переводом ”Трое в лодке” вильяндиского театра ”Угала”. Описательный перевод выполнял актер Март Аас.

05.06.2010 Курс живописи пальцами для людей с нарушениями зрения в Таллинне. Руководитель – финская незрячая художница Маарит Хедман.