|
| Мероприятия Документы Галерея Контакты | ||
LE BIEN PUBLIC12.11.2007 / 00:00
les dépêches
Esmaspäev, 12. november 2007 – Dijon
RAAMATUD MITTENÄGIJATELE JA VAEGNÄGIJATELE
“Typhlo & Tactus”: parimad autasustatud maketid
Ühing nimega “Kujutlusvõimelised sõrmed” kutsus kokku 8 partnermaa esindajat ja 2 külalismaa esindajat, selleks et anda Dijonis 8-ndat korda üle auhind “Typhlo & Tactus”, mis autasustab parimaid raamatumakette mittenägijatele. See on ainulaadne auhind maailmas!
8-nda “Typhlo & Tactus” auhinna üleandmine toimus reedel kell 18.30 hotellis Ibis Arquebuse, mis asub Dijonis, Albert I tänaval.
Žürii kogunes selleks, et välja valida ja autasustada parimat raamatumaketti mittenägijatest lastele. Žürii koosnes Poola, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Belgia, Soome, Hollandi ja Suurbritannia esindajatest, igalt maalt oli üks nägija ja üks mittenägija. Lisaks kahe külalismaa - Leedu ja Eesti – esindajatest.
Raske valik
Valiku tegemisel arvestati erinevaid kriteeriume: kahte kirja – Braille’ ja musta paksu kirja (vaegnägijatele), kombatavat illustratsiooni (reljeefne), vastupidavust ja esteetilisust, eriti aga jutustuse kvaliteeti laste jaoks ehk teisisõnu 6 asjaolu, mis “soodustavad veelgi Braille’ kirja lugemist” (tõlkimatu sõnademäng). Braille’ kiri viitab prantslane Louis Braille’le, leiutajale ja professorile, kes mõtles välja selle reljeefse tähestiku, mida loetakse sõrmedega.
Typhlo tähendab kreeka keeles “pime”, rahvusvahelise termini Tactus leidis Philippe Claudet, mis tähendab sõrmedega ehk kombatavat lugemist. “See auhind on ainulaadne maailmas. Sel aastal laekus meile makette paljudest maadest, üks raamatumakett saabus isegi Koreast. See ettevõtmine ja auhind väljendavad tahet anda välja kvaliteetseid lasteraamatuid pimedatele ja vaegnägijatele erinevates maades”, selgitab Philippe Claudet, kes on 1993. aastal loodud auhinna ja 1994. aastal loodud ühingu “Kujutlusvõimelised sõrmed”, mida algselt toetas Dijon’i Lions Club “Marie de Bourgogne”, direktor ja asutaja. Ja lisab: “Ma võlgnen tänu Dijon’i linnavalitsusele, üldkogule ja piirkondlikule nõukogule, kes meid tõeliselt palju aitasid (…) Pärast 2008. aastat, mis on puhkeaasta, hakkame valmistuma 2009. aastaks, mil auhinnale võivad kandideerida kõik maailma riigid.”
Ühingu president Patricia Richard lisab: “Huvi selle ettevõtmise vastu on suur; raamatumaketid, mis saavad esimese ja teise koha, antakse välja sadades eksemplarides kõikides nendes keeltes, kelle esindajad siin kohal on. Raamatuid toodavad oma ala professionaalid.”
Kohal oli ka Dijoni linnavalitsuse sotsiaal- ja tervishoiu ameti esindaja Françoise Tenenbaum, kes ei varjanud oma rõõmu auhindade väljakuulutamisel: 1. auhind Itaalia, “Le cœur de Pierre”, autor Mauro L. Evangelista, 2. auhind (kultuuripärandi kategooria) määrati Suurbritanniale “Jack et le haricot magique”, autor Susannah Philips ja žürii eriauhind määrati väga ilusa töö eest (mida kahjuks on raske produtseerida) Eestile, “Juustu-jaht”, autor Liis Raudsepp. Külalistele oli kaetud buffet-laud ning kõikide maade esindajad said õnnitleda võitjaid meeldiva muusika saatel, mida mängisid Fabrice ja Kiko ansamblist “Kiko and the loops”.
Armel GUILLEMAUD
Lisainfo: “Kujutlusvõimelised sõrmed”, 11 bis rue de Novalles, 21240 Talant.
Tel: 03.80.59.22.88.
|
||
|
| est eng rus |