Kombatavad raamatud ja filateeliakogu ringreisil Eestis

Lugemisaasta raames korraldataval ringreisil tutvustavad MTÜ Kakora kombatavaid raamatuid ja Eesti Pimedate Raamatukogu oma tegevust ning filateeliakogu “Nägemata nähtud maailm”:

30. augustil Narva Keskraamatukogus; Malmi 8, Narva; näitus kell 12-19, loeng kell 12-13;

31. augustil Jõhvi Keskraamatukogus; Rakvere 13a, Jõhvi; näitus kell 12-18, loeng kell 12-13;

1. septembril Võrumaa Keskraamatukogus; Jüri 54, Võru; näitus kell 10-18, loeng kell 10-11;

2. septembril Põlva Keskraamatukogus; Kesk 16, Põlva; näitus kell 10-18.

Tutvustuspäevad toimuvad Hasartmängumaksu Nõukogu, Kultuuriministeeriumi, Sotsiaalministeeriumi, MTÜ Kakora ja Eesti Hoiuraamatukogu toetusel.

 

MTÜ Kakora asutati 2006. aastal, et edendada kombatavate raamatute valmistamist nägemispuudega lastele ja teavitada käsitöötegijaid selliste raamatute vajadusest ning nende tegemise võimalustest.

Oleme kombatavaid raamatuid esitlenud Tallinnas, Haapsalus, Pärnus, Saare- ja Hiiumaal, Tartus ning Viljandis. Koostöös Tallinna Ülikooli käsitöö ja kodunduse lektori Tiia Artlaga on juba kolmel aastal valmistatud kombatavaid raamatuid ehk puuteraamatuid Eesti Pimedate Raamatukogule, kust neid saab lugemiseks laenata.

Töörühm “Kaunis Kombatav Raamat” on valmistanud ligi 20 kombatavat raamatut nii Soome kui ka Eesti lugejatele. Töörühma raamatuid on tellitud ka Norrasse. Alates 2001. aastast on osaletud Prantsusmaal toimunud Euroopa Tactus konkurssidel. 2007. aastal sai Kunstiakadeemia tollase tudengi Liis Raudsepa raamat “Juustujaht” võistluse eripreemia. Töörühma raamat “Sügis” pälvis 2008. aastal aukirja Inglismaal.

Inimesed saavad kõige enam informatsiooni nägemise kaudu. Sellest kasvas välja vajadus tuua Eestisse nägemispuudega ja ka teiste puuetega inimestele kultuurisaavutuste kättesaadavamaks tegemise uusi meetodeid.

Üks neist on kirjeldustõlge (kuvailutulkkaus, syntolkning, audio description), mille MTÜ Kakora Eestisse tõi ja nii tegijatele (teatrid, kinod, muuseumid jne.) kui ka osasaajatele (nägemis-, lugemis- jne.) puudega inimestele edasi viib.

Toimunud on kirjeldustõlkide koolitusi ja kirjeldustõlkega näitusi (“Pretty Cripple”, “Loomakari”, jne.) ning kirjeldustõlkega filmi “Ruudi” vaatamisi. Tulekul on kirjeldustõlge filmidele “Sügisball” ja “Kinnunen”. Teatris Ugala toimus Eesti esimene kirjeldustõlkega teatrietendus “Kolm meest paadis”. Tulemas on kirjeldustõlkega etendus “Tarbetud inimesed” VAT Teatris.

Korraldatud on ka mitmeid kunsti- ja käsitöönäitusi (“Täitsa pime”, “Sinasõprus” (keraamika) ja “Muutumine” (maali- ja fotokunst) ning keraamikakursus Soomes ja sõrmedega maalimise kursus Eestis. Tulemas on digifotograafia kursus.

MTÜ Kakora võtab rõõmuga vastu uusi liikmeid, kes soovivad kõige sellega ja veel palju muuga puuetega inimeste heaks tegelda.

Võta julgelt ühendust!

Info telefonil 5196 0584, e-posti aadressil kakora@sarasyl.com ja kodulehel kakora.sarasyl.com.

 

Sülvi Sarapuu,

MTÜ Kakora

esimees

 

Eesti Hoiuraamatukogu osakonnana töötav Eesti Pimedate Raamatukogu valmistab, komplekteerib, säilitab ja teeb kättesaadavaks heliraamatuid, -ajakirju, -ajalehti, punktkirjas ja elektroonilisi teavikuid ning puuteraamatuid nägemispuudega või mõne muu tavakirjas teksti lugemist takistava puudega lugejatele. Raamatukogu teenindab nii Eestis kui ka välismaal elavaid niisuguste puuetega inimesi. Lugejaks registreeritakse registreerimisavalduse alusel ja vajalik on esitada isikut tõendav dokument. Alla 16-aastase lapse lugejaks registreerimisel on lisaks nõutav vanema või hooldaja kirjalik nõusolek.

Kõige enam eelistavad lugejad laenata CD-dele salvestatud DAISY standardis heliraamatuid. Selle standardi järgi valmistatud heliraamatuid saab kuulata DAISY-pleieri või arvutiga. DAISY standardis heliraamat võimaldab lugejal leida hõlpsalt peatükkide ja lõikude algusi ning kohti, kus kuulamine katkestati.

Kõigil Eesti Pimedate Raamatukogu lugejatel on võimalik soovitud raamatud endale postiga koju tellida. Lugejale on see teenus tasuta. Postikulud tasub raamatukogu.

Lugejatel on võimalik laenata üle 1200 nimetuse heliraamatuid, mida nad raamatukogule tagastama ei pea. Lugeja saab korraga endale postiga koju tellida kuni 5 heliraamatut. Mittetagastatavaid heliraamatuid ning heliajalehti ja -ajakirju saadetakse soovijatele posti teel iga kahe nädala tagant.

Info telefonil 674 8212, e-posti aadressil laenutus@epr.ee ja kodulehel www.epr.ee.

Et huvilised mõistaksid paremini nägemispuudega inimeste vajadusi, tutvustatakse ekspositsiooni postmarkidest, tervikasjadest, postkaartidest ja ümbrikest inimestest, kes ei ole näinud või on nägemise kaotanud. Mitmetel markidel on lisaks tavakirjas tähistustele sõrmedega loetavas reljeefses punktkirjas tähistused.

Põlva Keskraamatukogus on seda rahvusvahelisel filateelianäitusel ”Estonia 2010” hõbetatud pronksmedali pälvinud ekspositsiooni võimalik vaadata kuni 18. septembrini.

 

Priit Kasepalu,

Eesti Pimedate Raamatukogu

teabejuht