Kakora logo kujutab endast mustal taustal valget lahtise peopesaga paremat kätt, mille igas sõrme otsas on musta värviga kujutatud lahtine silm. Sama silm on suurelt ka käe peopesas. Logo on ruudu kujuline ja käsi on näha kuni randmeni. Logo allääres on valgel taustal mustaga kirjutatud suurtes, paksudes trükitähtedes KAKORA.
 
 

Tule vaata 27.oktoobril kirjeldustõlkega kogupere mängufilmi "Ruudi"

26.10.2010 / 23:22

Tallinna Puuetega Inimeste Tegevuskeskusessse (Endla 59)

oodatakse filmisõpru 27.oktoobril kell 15.30 vaatama

kirjeldustõlkega kogupere mängufilmi "Ruudi"

(filmi tutvustav link http://movies.ee/film/1176/)

Peale filmi vestlusring klubiruumis.

Osavõtt tasuta.

Kirjeldustõlge ehk /audio description/: Kirjeldamise ajal vahendab
kirjeldaja visuaalse informatsiooni nägemispuudega inimesele, kus
visuaalne lugu tõlgitakse - tõlgendatakse sõnadesse.

Kirjeldustõlk vahendab vaatajale tegevuse, mis jääb dialoogide vahele ja
taustale, ning seda pole muidu võimalik filmist täielikult vahendada kui
verbaalselt/sõnadega kirjeldades.

Ka kodus majapidamistöid tehes on võimalik jälgida filmi tegevustikku.
Kirjeldustõlge toob selle teieni.

Samuti nägemispuudega filmihuvilised saavad sellisest filmivaatamisest
täieliku naudingu/elamuse ning ka need nägemispuudega inimesed, kes nn.
"eelmises elus" olid filmide sõbrad.

Oleme veendunud, et selline moodus filme vaadata/kuulata võidab Eestis
hulgaliselt publikut ja ärgitab filmide tegijaid kirjeldustõlkeriba
tootmist juba filme tehes arvesse võtma.

Mujal maailmas on kirjeldustõlkega filmid/DVD-d juba igapäevane nähtus,
sest pikamaa autojuhid pistavad sellise filmiplaadi mängijasse ja
sõidavad ning vaatavad/kuulavad sõidu ajal kirjeldustõlkega filme.

Filmi aitab vaatajateni tuua Sylvi Sarapuu ja MTÜ Kakora.

Tere tulemast vaatama


Tallinna Puuetega Inimeste Koda
Endla 59, 10615 Tallinn
Telefon: 656 4048
e-post: koda@tallinnakoda.ee
http://www.tallinnakoda.ee

© 2008-2024 E-mail: sylvi.sarapuu@gmail.com