Kakora logo kujutab endast mustal taustal valget lahtise peopesaga paremat kätt, mille igas sõrme otsas on musta värviga kujutatud lahtine silm. Sama silm on suurelt ka käe peopesas. Logo on ruudu kujuline ja käsi on näha kuni randmeni. Logo allääres on valgel taustal mustaga kirjutatud suurtes, paksudes trükitähtedes KAKORA.
 
 

ESIMENE KIRJELDUSTÕLKEGA TEATRIETENDUS EESTIS

04.05.2010 / 20:55

 

MTÜ Kakora koostöös Viljandi teater Ugalaga pakub esimese kirjeldustõlkega teatrivaatamise nägemispuudega inimestele Eestis teisipäeval 18. mail 2010 a. algusega kell 19.00.
Etenduseks on Jerome K. Jerome „Kolm meest paadis, koerast rääkimata“, mille lavastas vodevilli vormi Olek Titov.
Kirjeldustõlke teeb vabakutseline näitleja Mart Aas.
 
Kirjeldustõlge (audio description) tähendab seda kui nägemispuudega inimestele sünkroontõlke aparatuuri vahendusel kirjeldatakse laval toimuvat, näitlejate kostüüme, lavakujundust, kõike seda visuaalset, milleta on raske teada kes mida teeb miks ja millal. Kirjeldustõlk vahendab sellise informatsiooni etenduse vaikushetkede ajal vaatajaile/kuulajaile.
 
Inglismaal on vähemalt üks kirjeldustõlkega etendus juba saja (100) teatri kavas.
Samuti seadusega on paikapandud, et 2010 aastaks on kõigist filmidest ja teatrietendustes vähemalt 10% kirjeldustõlkega ja 2015 aastaks 20% filmidest ja teatrietendustest.
 
Lisainfo
Sülvi Sarapuu
MTÜ Kakora
Kakora.sarasyl.com
tel. +372-51960584
 
Koostaja: Sülvi Sarapuu, sarap@smail.ee

 

 
© 2008-2024 E-mail: sylvi.sarapuu@gmail.com