|
2006-2010 MTÜ Kakora tegevus.
MTÜ Kakora on nimetatud ajavahemikul viinud läbi mitmeid olululisi puuetega inimestele suunatud kultuuriprojekte ja toonud Eestisse mitmeid uusi meetodeid, mille abil on võimalik ka nägemispuudega inimestel osa saada kultuuriüritustest ja ise osaleda kunsti tegemisel.
Tegelesime kombatavate raamatute esitluste/tutvustamiste kui ka unikaalsete kombatavate raamatute valmistamisega.
Esitlusi toimus nimetatud ajavahemikul: Pärnus oktoobris 2006, Haapsalus aprill 2007, Tartus mais 2007 kaks ja Kuressaares juuli 2007.
2008. a. kombatavate raamatute esitlused:
Tartu Emajõe koolis raamatupäev, ETV Puutepunkt, võted 22. veebruaril ja saade 30. märtsil ning Bionina 17. märtsil; Hiiumaa/Kärdla raamatukogus esitlus raamatupäeval, TV3 Tähetund, võted 28. augustil ja saade 5. septembril; Kombatavate raamatute esitlus Heleni koolis Tallinnas 21. oktoobril.
Osavõt 3. oktoobril rahvusvahelisest seminarist 25 aastat kombatavat raamatut Soomes.
2009 Kombatavaid raamatuid esitleti kahes kohas: Tallinna 1. Internaatkoolis 18. novembril ja Viljandis 18. detsembril Tartu Ülikooli Kultuuri Akadeemias. Käesolevaks ajaks on kingitud kombatavaid raamatuid juba 25. Saajad on olnud Eesti Pimedate Raamatukogu, Emajõe kool Heleni kool ja nägemispuudega inimesed.
Kahe suurema projekti raames valmis kuus kombatavat raamatut Eesti Pimedate Raamatukogule, mis telliti töörühmalt ”Kaunis Kombatav Raamat”, Vaata www.sarasyl.com.
Eesti Pimedate Raamatukogu sai nimetatud ajavahemikul järgmised raamatud: rahvajutud Hunt jääaugul, Reinuvader kalal, muinasjut Punamütsike, loodust tutvustavad raamatud Kartul-Kaido ja Sügis ning luulevormis raamat Kikukesed-pikukesed.
Samuti tegime tööd selleks, et pääseda külalisena Euroopa/maailma esimesele kombatavate raamatute konkurssile Prantsusmaale Dijoni, Eestis valmistatud kombatavate raamatutega.
2007 6.-9. juunil viibis T&T-projekti raames T&T-juhtrühma kogunemisel MTÜ Kakora juhatuse liige Kadi Sarapuu Erfurdis Saksamaal, ja sama projekti raames osalesid T&T-konkursi kohtunikena juhatuse liikmed Sülvi ja Kadi Sarapuu, Dijonis Prantsusmaal 7.-10. novembril 2007. Eestis valmistatud raamatute tase on täiesti arvestatav Euroopa tasemel.
Korraldasime Eesti sisese kombatavate raamatute võistluse, mille tulemusena Eesti Pimedate Raamatukogu teavikute hulk suurenes kolmekümne uue kombatava raamatuga.
Zürii koosseisus: Sülvi Sarapuu (MTÜ Kakora), Ülle Olt (Eesti Pimedate Raamatukogu infotöötaja), Kairi Ilmets (Tallinna Heleni Kooli eripedagoog), Kaire Olt (kunstiõpetaja), Tiia Artla (Tallinna Ülikooli lektor) ja Kadi Sarapuu, vaatas ja hindas 31 erineva tasemega valmistatud unikaalset kombatavat raamatut. Prantsusmaale Dijoni saatmiseks valiti neist välja 10.
Kõik konkursil ja eelkonkursil osalenud raamatud kingiti Eesti Pimedate Raamatukogule, kust puuetega lapsed ja nende vanemad ning hoolde- ja õppeasutused saavad neid laenutada.
Typhlo & Tactus konkursi žürii andis välja Eripreemia, mille sai Eestis valminud
kombatav raamat Juustujaht, autoriks ja valmistajaks on Liis Raudsepp ja juhendajaks Kaire Olt
Auhind anti üle Liis Raudsepale 29. veebruaril Tallinnas PPÜ Eesti Vabariigi 90. aastapäevale pühendatud kontsertaktusel.
Veel üks haru meie eesmärkidest on tuua Eestisse uusi meetodeid, millega teha kultuuriüritusi kättesaadavamaks puuetega inimestele/eri rühmadele.
Kirjeldustõlkide pilootpäevad Tallinna Ülikoolis ja Tartu mänguasjamuuseumis, tõid kokku 7.-8. mail 2007 30 huvilist. Need päevad praotasid veidi selle teema ust. Saime pädevate lektorite, Riitta Lahtise ja Mikko Ojase teemakäsitlustest ettekujutuse, kes on kirjeldustõlk ning mida ta teeb.
Esimese kirjeldustõlgiga näituse külastuse viisime läbi näitleja Mart Aasa tõlkes näitusel Pretty Cripple oktoobris 2007 Tallinna Puuetega Inimeste Tegevuse Keskuses .
Näituse kuraator Sülvi Sarapuu koos MTÜ Kakoraga, PPÜ:ga, Tallinna Puuetega Inimeste Tegevuse Keskusega, EpNÜ:ga, tekstiilikunstnik Jenni-Juulia Wallinheimo ja Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuametiga tegid hindamatut koostööd.
ETV saade Puutepunkt tegi näituse avamisel teemast saate, mis oli eetris 25.11.2007.
Jenni-Juulia Wallinheimo näitus Pretty Cripple, kommenteerib sotsiaalseid puuduseid ühiskonnas just puuetega inimeste vaatevinklist vaadates.
Näitus Pritty Cripple avamine 25. märtsil 2008 Y-galeriis Tartus, kus viidi läbi ka kirjeldustõlgiga näituse külastus nägemispuuetega inimestele. Kirjeldustõlgiks oli Mart Aas.
Näituse Loomakari (kirjeldustõlkega) avamine 11.03.2009 Tallinna Kunsti hoones kogus rohkesti huvilisi. Näitusel oli väljas Soome tekstiilikunstniku Jenni-Juulia Vallinheimo-Heimoneni tööd. Ka TV3 kajastas seda12.03.2009.
2008. a. Keraamikakursus Eesti ja Soome nägemispuudega huvilistele 19.-21.9. (Eestist 6 ja Soomest 3 huvilist ning juhendaja keraamik Soile Paasonen.) Tööde esimene näitus „SINASÕPRUS-SINUNKAUPAT“ Helsingis 1.-15.12.2008, Tallinnas 5.-31.1.2009, Tartus 25.2-31.3.2009 ja Pärnus 13.4- 21.5 2009.
2009. a. Toimus kahe Soome nägemispuudega kunstniku, maalikunstnik Maarit Hedmani ja fotokunstniku Ismo Tilanto näitus ”Muutumine – Muutos”, avati 16.10.2009 Tallinnas Puudega Inimeste Tegevuse Keskuses, mis jäi avatuks 13.11.2009. Näitus siirdus siis Viljandisse Kondase Keskusesse, kus see avati 04.12.2009 ja see jäi avatuks 31.01.2010. Sealt siirdus näitus veel Tartu Loov-galeriisse, kus avati 19 veebruaril 2010 ja lõpes 6 märtsil 2010, mille järel sõitis näitus tagasi Soome. Näituste avamisel lugesid vabatahtlikud kunstnike eneste kirjutatud luuletusi ja mõteid teoste kohta.
2010. a. Juuni alguses viisime läbi „Sõrmedega maalimise kursuse, mida juhendas maalikunstnik Maarit Hedman. Kursuse käigus, mis välttas vaid 6 tundi, valmis 20 sõrmedega maalitud pilti.
2007 alustasime Eesti Kultuuriministeeriumi Muuseumite nõunikuga läbirääkimisi Open Door DVD materjali saadavaks muutmisega Eesti muuseumitöötajatele.
Selle raames käisime Helsingis osalemas Making Cultural Heritage Truly Inclusive
Prospects of accessibility in Nordic museums -konverensil oktoobris 2007.
Osalesime ka Helsingis seminaril kirjeldustõlkidelt kultuuriürituste korraldajatele novembris 2007 .
Kumus läbirääkimised 20.10.2008 kultuurisaavutatavusest. Muuseumid, näitused.
Open Door materjali pakkumine muuseumitele, tutvustus koolitused.
Kirjeldustõlge eesti mängufilmile, kahel korral eitav vastus Eesti Kultuurkapitalilt, audiovisuaalse kunstisihtkapitalilt. HMN toetas Haridus- ja Teadusministeeriumi kaudu mängufilmi Ruudile kirjeldustõlke tegemist detsember 2008.
Osalemine Invamessil 15.-16. oktoober Tallinnas.
2009 MTÜ Kakora esitas ühise pöördumise ENLTL-iga nii Tehnika Ülikoolile kui Eesti Kunstiakadeemiale palve, valmistada õppetöö käigus märkimisväärsetest arhitektuurimälestistest väikemaketid linnaruumi, mis oleksid kombatavad ja varustatud vastava teabega (valmimise aasta, arhitekti nimi, hoone nimi või kasutus).
Kunstiakadeemia vastust pole meieni jõudnud.
Osalesime ümarlaua mõttetalgutel 130 aastat Helen Kelleri sünnist 2010. aastal, mille kutsus kokku 18.11.2009 Pimekurtide Tugiliit.
Aasta algas ühises projektis Louis Braille 200 osalemisega 04.01.2009. Kakora liikmed tutvustasid nii Tallinnas Viru Keskuses kui Tartus Tasku Keskuses kombatavaid raamatuid. Lastel oli võimalik meisterdada lehekülgi kombatavate raamatute tarbeks. Seda võimalust kasutasid vaid Tartu lapsed, aga kahjuks nendest lehekülgedest pole võimalik koguda veel raamatut.
Mõlemal üritusel oli toetusmüügiks ka käsitsi valmistatud mesilasevahast valmistatud küünlad ja paberist volditud liblikad. Ostjaid oli vähevõitu. Tartus toimus lisaks toetusmüügile ka loteriimüük, mille võidud sai kätte kohe kohapeal. Ka loteriimüük oli leige. Loterii toetuseks annetasid auhindu peale MTÜ Kakora ka Tasku Keskuse firmad. Peaauhinnaks sai Veinikeskuse kingitud hinnaline punavein.
MTÜ Kakora kinkis WBU esseekonkursil auhinna saanud Mari-Liis Tähele kombatava raamatu ”Hiir rätsepaks”. Auhind ja raamat anti üle Tasku Keskuses Tartus.
Korraldajaks oli Braille komisjon, kuhu kuulusid MTÜ Jumalalaegas, Eesti Pimedate Liit, Eesti Pimedate Raamatukogu ja MTÜ Kakora.
Ürituse jaoks trükiti Braille 200 logoga postmark, valmistati tempel, külmkapimagnetid ja kruusid ning alustas tegevust portaal www.braille.ee, kus kajastati Braille juubeliaastaga seotud materjale.
See üritus sai rohket meediaruumi.
Dijonist võeti ühendust MTÜ Kakoraga ja paluti materjale all oleva raamatu koostamiseks.
The Typhlo & Tactus Guide to children’s books with tactile illustrations 2009
-suurim rahvusvaheline ülevaade, mis käsitleb kombatavate piltidega raamatuid nägemispuudega lastele. Selles on 19 eri maa koostöö: Austraalia, Belgia, Horvaatia, Tšehhi Vabariik, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia, Jaapan, Leedu, Holland, Uus Meremaa, Poola, Quebec, Rumeenia, Lõuna-Aafrika, Suur-Britannia ja Ameerika Ühendriigid.
Kakora kodulehekülg valmis viivitusega, kuid nüüd on see töökorras ja esimese aasta külastatavuse kohta on olnud kokku 2404 külastajat.
Aasta oli märkimisväärne kultuuri kättesaadavuse poolest nägemispuuetega inimeste jaoks, sest projekti käigus valmis esimene kirjeldustõlge Eesti filmile Ruudi. Vabakutselise näitleja Mart Aasa kirjeldusega näidati mängufilmi Ruudi 21.5 - 19.6.2009 seitsmel korral. Kokku käis filmi vaatamas umbes 150 vaatajat.
Esimene kirjeldustõlkega film sai ruumi kohalikes väljaannetes ja KUKU-raadio tegi sellest intervjuu, mis on väljas MTÜ koduleheküljel, kus on ka väljas kirjeldustõlkega filmilõik.Tagasiside on olnud niivõrd hea, et oleme aastaks 2010 esitanud projekti teha kahele filmile kirjeldustõlge.
Kirjeldustõlkega film pandi laenutamiseks üles Elioni digi-tv-sse, kuid kahjuks puhtalt visuaalsusel ülesehitatud digi-tv ei võimalda seda nägemispuudega inimestel iseseisvalt, ilma kõrvalabita laenutada.
Samuti koostöö tõhustus tunduvalt Eesti Kunsti Muuseumiga, kus toimus mais seminar/koolitus muuseumi giididele kultuuri kättesaadavusest ja seejärel mitmeid nägemispuudega inimesterühmade muuseumikülastusi, kus omandatut rakendati. KUMU sai projekti käigus esimese taktiilse korruse plaani/kaardi. Oleme teinud koostööd muuseumi korrustekstide läbivaatamisel. On oodata, et korrustekstid saab ka punktkirja valmistatud nii eesti, inglise kui vene keeles.
Meil oli hea meel saada oktoobris Eestisse Soome pimedate teatri esituses inprovisatsioon Louis Braille elust. Esitati 4 etendust 14. ja 15. oktoobril Tartus, Viljandis ja kaks Tallinnas. Teatri ringreisi eest ja nendega seotud kulude eest maksis Soome pool, nii öelda ostis korralduse MTÜ Kakoralt.
Samal ajal toimus Tallinnas jalutuskäik Tallinn liigub valge kepiga, mis algas Vabaduse Väljakult ja lõppes Raekoja platsil. Üks Tallinna etendustest esitati Tervishoiu muuseumis, kus pandi punkt ka Louis Braille aasta üritustele. Sellel üritusel premeeriti esseekonkursi Kuuspunkti osalejaid ja MTÜ Kakora kinkis muude auhindade kõrvale igale osalejale ühe Tactuse kombatava raamatu, mis oli juba varustatud punktkirjaga ja tõlgitud eesti keelde. Kanal2 oli kohal ja kajastas seda.
Ka 2009 aastal saatsime Eestist kaks kombatavat raamatut Prantsusmaale konkursile. Need olid Tallinna Ülikooli tudengite valmistatud raamat Uss helmesteks ja töörühma ”Kaunis Kombatav Raamat“ Karu sulaseks. Seekord Eesti raamatud ei jõudnud finaali.
2009 aastal esitasime MTÜ Kakora MTÜ-de tulumaksuvabasse nimekirja ja 01.01.2010 oleme siis sellesse nimekirja kantud.
2010. a. Saavad nägemispuudega inimesed veel kaks kirjeldustõlkega filmi. Need on „Sügisball“ ja „Kinnunen“.
MTÜ poolt korraldatud kirjeldustõlkega teatrietendust „Kolm meest paadis „käis Ugalas vaatamas ligi 90 nägemispuudega inimest.
Koostööpartnerid ja toetajad: HMN Haridus- ja Teadusministeerium, Sotsiaal- ja Tervishoiuministeerium, Kultuuriministeerium, Tallinna Puuetega Inimeste Tegevuse Keskus, Tallinna Ülikool, Mänguasjamuuseum Tartus, Lustjala Mängumaa Kuressaares, Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet, Põhja-Eesti ja Lõuna-Eesti Pimedate Ühingud, Eesti Pimedate Raamatukogu, Läänemaa Keskraamatukogu, Heleni kool, ETV-Puutepunkt, Hiiumaa maavalitsus, Tartu Emajõe kool, Y-galerii Tartus, Pärnu Pimedate Ühing, EPR, Soome NKL rahvusvaheline osakond, Näkövammaisten Kulttuuripalvelu Rü, OK-opintokeskus, Celia Raamatukogu, KUMU.
Tihendati koostööd Eesti Pimedate Liidu, MTÜ Jumalalaegas, Lääne-Eesti, Viljandi ja Kuressaare nägemispuudega inimeste organisatsioonidega, Eesti Nägemispuudega Laste Vanemate Tugiliiduga.
MTÜ on pakkunud ühingu liikmetele osalemist näitustel, kirjeldustõlkega filmi ja teatrietendusel.
2010 alustati ka väikese tugimüügiga üritustel, et hankida veidi lisa omavahenditele. Toimus väike loterii ja mesilasevahast küünalde ning paberist volditud liblikate müük. Sellest saadud tuludega saadi veidi katta ringnäituste transpordi kulusid.
Pidasime läbirääkimised IN-TV vedaja Juhan Aarega 2. märtsil 2010. Läbirääkimised kulgesid väga sootsas meeleolus, et edaspidi saaks kirjeldustõlkega filme laenutada /vaadata IN-TV:st arvutite abil.
Tegime koostöö pakkumise asjatundmise poolest EFSA:le, kirjeldus taastatavatele Eesti filmidele. Veel pole vastust.
|
